А три рубля, между прочим, зелёного цвета.
Латинское -tio («damnatio») морфологически гомологично русскому -тье («проклятье»).
Это формант, характерный для всех славянских языков, но отнюдь не для всех индоевропейских (в том числе он отсутствует в считающихся наиболее близкими балтских языках), что иногда рассматривают, как свидетельство древнего контакта праславянского языка и латыни (но оба языка могли и независимо унаследовать этот формант от праиндоевропейского).
Это формант, характерный для всех славянских языков, но отнюдь не для всех индоевропейских (в том числе он отсутствует в считающихся наиболее близкими балтских языках), что иногда рассматривают, как свидетельство древнего контакта праславянского языка и латыни (но оба языка могли и независимо унаследовать этот формант от праиндоевропейского).